Bittartien

 

Egia da denbora lar igaro egin dela

Realmente ha pasado mucho tiempo

Jakin badakit munduko lekuren baten izkutatute zaudela

Se que estás escondido en algún lugar del mundo

 

Hainbat bider irudikatu zaitut nire parean

Te he dibujado muchas veces a mi lado

Egia da denbora lar igaro egin dela

Realmente ha pasado mucho tiempo

 

Eta aukerarik ez dut euki, eta aurpegiz jausi naiz

Pero no he tenido opción, me he dado de bruces

Eta aukera izanda ere, berdin pasako zitzaidan

Y aunque tuviera opción pasaría lo mismo

 

Ez naiz berriro itzuliko,

no volveré jamás

ahaztuta ditut zure kontuek

he olvidado tus historias

Ez naiz berriro isilduko

no volveré a callarme

Nire burua denfendatuko dut bittartien

mientras tanto me defenderé

 

Gaba luze, eta isilune hainbeste ditut

largas noches y muchos silencios

zurea zen biltegian

en tu almacén

Egia da denbora lar igaro egin dela

Realamente ha pasado demasiado tiempo

Jakin badakit munduko lekuren baten...

Se que estás en algún lugar del mundo...

 

Eta aukerarik ez dut euki, eta aurpegiz jausi naiz

Y no he tenido opcíon y me he caido de bruces

Eta aukera izanda ere,

y si hubiera tenido opción

berdin pasako zitzaidan

Me habría pasado lo mismo

 

Ez naiz berriro itzuliko...