Begixek

 

Distiratsu esan zenidan

“Brillante” me dijiste

ez dot halakorik entzun gehiago

no lo he vuelto a escuchar

 

Geur lurrera itsatsita nau

Hoy me he quedado pegada al suelo

hotz dau, ta neure azala arnasten ari da

está frío, y mi piel está respirando

 

Lapurtueiztiez begixek

Me han robado los ojos

gordeta neuzkan

los tenía guardados

bakoitza esku baten

cada uno en una mano

zeuk ikusi ez arren

aunque tú no lo pudieras ver

 

Geur ba doa

Hoy se va

Bixer itzultzekotan

con intención de volver mañana

 

Etxe parien lo egiten dabela badakit

Ya sé que duerme en la puerta de casa

ta zer egingo dot, atie botateko indarra badeko

y qué voy a hacer, si tiene fuerza para tirar la puerta

 

Lapurtueiztiez begixek

Me han robado los ojos

gordeta neuzkan

los tenía guardados

bakoitza esku baten

cada uno en una mano

zeuk ikusi ez arren

aunque tú no lo pudieras ver