Aurpegixek

Aurpegi ezagunek topatu naute

Las caras conocidas me han encontrado

Aurpegi ezagunek jarraitzeztie

Las caras conocidas me siguen

Leku handietan haien berbak

En sitios grandes sus palabras

zabaltzen doaz

Se esparcen

 

Aurpegi ezagunek ikusi naute

Las caras conocidas me han visto

Aurpegi ezagunek badakite

Las caras conocidas saben

Nunun batu ginela, nunun gordetzen dela

Que nos encontramos en algún sitio, que en algún sitio se guarda

Bertan esandako dena

Todo lo dicho allí

 

Urrunago joango naiz

Me voy a ir más lejos

inork ez daki nora

nadie sabe a donde

Urrunago joango naiz, agur

Me voy a ir más lejos, adiós

Aurpegi ezagunen begiradan

En la mirada de las caras conocidas

topatu dotez neure isladak

he encontrado mis reflejos

Egun batzuetan besarkadak 

Algunos días

emoten dodaz 

doy abrazos

 

Aurpegi ezagunen lagun

Amiga de las caras conocidas

bilakatu nahi dut

quiero hacerme

Nunun batuko gara, nunun gordeko da

En algún sitio nos uniremos, en algún sitio se guardará

Bertan esandako dena

Todo lo allí dicho

 

Urrunago joango naiz 

Voy a ir más lejos

inork ez daki nora 

nadie sabe a dónde

Urrunago joango naiz, agur

Voy a ir más lejos, adiós


 

Suhiltazileak, suhiltzaileak

beti lanean

Los bomberos, los bomberos

siempre trabajando

Suhiltzaileak, suhiltzaileak

beti lanean

Los bomberos, los bomberos

siempre trabajando

 

Gaba batzuetan zeugaz egiten dot berba

Algunas noches hablo contigo

Gaba batzutan zeugaz egiten dot berba

Algunas noches hablo contigo

 

 

Suhiltazileak, suhiltzaileak

beti lanean

Los bomberos, los bomberos

siempre trabajando

Suhiltzaileak, suhiltzaileak

beti lanean

Los bomberos, los bomberos

siempre trabajando

 

Urrunago joango naiz 

Voy a ir más lejos

inork ez daki nora 

nadie sabe a dónde

Urrunago joango naiz, agur

Voy a ir más lejos, adiós